一位老先生曾在一篇文章中说起这么件事：他读研究生的孙儿写信给他，信封上直呼其名，写作某某收。老先生看了很生气，写了封信批评孙子，说给尊长写信，在信封上直呼其名而不加称谓，真是太不礼貌了。孙儿接受教育，复信时在信封上写“某某爷爷收”。老先生又好气又好笑，于是又写信告诉孙儿：我只是你的爷爷，而不是邮递员的爷爷，因此在收信人的姓名后应该加上“同志”或“先生”才对。

岁末我收到一张贺年明信片，也有类似的情况：写信人在收信人位置上写着“某某先生启”，在寄信人地址姓名位置上写着“某市某路某巷某号某某缄”。这个“启”和“缄”都成问题。

“启”的本义是开的意思，如“启门”“启封”。明信片是不封套的，又何须“启”？ 这个“启”改成“收”就对了。或者，干脆在“某某先生”(或“同志”)后什么也不写倒也可以。“缄”是封闭的意思，“某某缄”，是说这封信是由某某人封寄的。而明信片既无须封，这个“缄”也成蛇足。